Deprecated: Calling static trait method MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\DevOwl\RealProductManagerWpClient\UtilsProvider::setupConstants is deprecated, it should only be called on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/real-product-manager-wp-client/src/autoload.php on line 7

Deprecated: Calling static trait method MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\DevOwl\RealUtils\UtilsProvider::setupConstants is deprecated, it should only be called on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/real-utils/src/autoload.php on line 7

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_FILE is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 174

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CLASS_ACTIVATOR is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 46

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CLASS_ASSETS is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 49

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CLASS_LOCALIZATION is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 60

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_ROOT_SLUG is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 64

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_SLUG is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Service.php on line 149

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\Localization::$PACKAGE_INFO_BACKEND is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/PackageLocalization.php on line 37

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_OPT_PREFIX is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Activator.php on line 78

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_VERSION is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 114

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\Localization::$PACKAGE_INFO_BACKEND is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/PackageLocalization.php on line 37

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_TEXT_DOMAIN is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 79

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_FILE is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 85

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_PATH is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 143

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_ROOT_SLUG is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 147

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\Localization::$PACKAGE_INFO_BACKEND is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/PackageLocalization.php on line 37

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_ROOT_SLUG is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 96

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\Localization::$PACKAGE_INFO_BACKEND is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/PackageLocalization.php on line 37

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_ROOT_SLUG is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 96

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\Localization::$PACKAGE_INFO_BACKEND is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/PackageLocalization.php on line 37

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\PluginReceiver::$PLUGIN_CONST_ROOT_SLUG is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/Core.php on line 96

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\Localization::$PACKAGE_INFO_BACKEND is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/PackageLocalization.php on line 37

Deprecated: Creation of dynamic property WP_Grid_Builder_Elementor\Includes\Render::$providers is deprecated in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/wp-grid-builder-elementor/includes/class-render.php on line 55

Deprecated: Creation of dynamic property WP_Grid_Builder_Elementor\Includes\Filter::$providers is deprecated in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/wp-grid-builder-elementor/includes/class-filter.php on line 35

Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\Localization::$PACKAGE_INFO_BACKEND is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/PackageLocalization.php on line 37

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/PackageLocalization.php:37) in /var/www/html/public_html/wp-includes/feed-atom.php on line 13
La cuisine de Bernard Voyageur et passionné de cuisine, je vous donne tous mes secrets de cuisine, sans détour. 2024-11-12T00:35:13Z https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/pt-br/feed/atom/ WordPress https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/wp-content/uploads/logo/frame-3-1.png Bernard <![CDATA[Workshops de maio a junho de 2024!]]> https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/workshops-de-maio-a-junho-de-2024/ 2024-05-31T11:22:48Z 2026-02-27T04:26:06Z Deprecated: Accessing static trait property MatthiasWeb\RealMediaLibrary\Vendor\MatthiasWeb\Utils\Localization::$PACKAGE_INFO_BACKEND is deprecated, it should only be accessed on a class using the trait in /var/www/html/public_html/wp-content/plugins/real-media-library/vendor/devowl-wp/utils/src/PackageLocalization.php on line 37
oficina 1170x779

Estou oferecendo aulas de culinária em minha oficina na Porte des Lilas! Não hesite em entrar em contato comigo se você quiser uma aula particular, um curso para um comitê da empresa ou alugar o local para suas próprias aulas.

Domingo, 26 de maio de 2024, às 14h: Oficina de culinária vietnamita! Nesta aula, veremos quatro pratos da culinária vietnamita. Em primeiro lugar, os famosos Banh cuons, deliciosas panquecas de arroz e tapioca recheadas com carne de porco e cogumelos. Depois, há os banh kots, pequenas panquecas de leite de coco e farinha de arroz cobertas com camarão e carne de porco. Prepararemos um prato irresistível de carne de porco com capim-limão, e o curso terminará com um prato explosivo de sabores e texturas, carne crocante com molho de pimenta. VENDIDO

Sábado, 8 de junho de 2024, às 14h: workshop de maki e mochi! Uma tarde dedicada à culinária japonesa. Vamos preparar o arroz de sushi e, em seguida, cada um de nós fará dois maki, aqueles famosos e deliciosos rolinhos com caranguejo, surimi e abacate. Faremos mochi, aqueles docinhos fofos. Primeiro, veremos os ingredientes usados e, em seguida, cozinharemos a pasta de feijão azuki, anko, e seu companheiro mais versátil, o shiroan à base de feijão branco, que será usado para fazer o mochi de limão. Também faremos tamagoyaki , a irresistível omelete japonesa! Você voltará para casa com o maki e o mochi que fez. Registro AQUI

Domingo, 30 de junho, às 14h: workshop de culinária vietnamita! Nesta aula, veremos quatro pratos da culinária vietnamita. Em primeiro lugar, os famosos Banh cuons, deliciosas panquecas de arroz e tapioca recheadas com carne de porco e cogumelos. Depois, há os banh kots, pequenas panquecas de leite de coco e farinha de arroz cobertas com camarão e carne de porco. Prepararemos um prato irresistível de carne de porco com capim-limão, e o curso terminará com um prato explosivo de sabores e texturas, carne crocante com molho de pimenta. Registro AQUI

Sábado, 23 e domingo, 24 de novembro de 2024: Workshop de Loucura por Chocolate! Esse curso de dois dias é único na França. Daremos uma olhada no processo de produção, desde o grão até o tablet. Os chocolates preto, ao leite e branco serão produzidos diretamente e em conjunto. Faremos Nutella e pralinês caseiros, mas também aprenderemos mais sobre a manteiga de cacau e como temperá-la. Começaremos esse curso no sábado de manhã com um chocolate quente e aprenderemos todos os segredos do chocolate: torrefação, trituração, peneiração e conchagem… Meu livro “Je fais mon chocolat maison” (Eu faço meu próprio chocolate), publicado pela Solar e prefaciado por Christophe Michalak, também será oferecido a você durante esse workshop! Registro AQUI

Veja os detalhes de registro abaixo.

O pagamento é feito antecipadamente por cartão de crédito on-line em meu site atelier-stagingapp15670.cloudwayssites.com. Não hesite em me perguntar sobre aulas particulares para 1 a 5 alunos.

Para se registrar, clique no link a seguir: https: //www.atelier-stagingapp15670.cloudwayssites.com/les-cours/

O estúdio está localizado em Les Lilas, a 4 minutos a pé da estação de metrô Mairie des Lilas na linha 11 (15 minutos de porta a porta da République).

Para essa nova aventura, os parceiros me acompanharam e permitiram que eu realizasse meu sonho. A KitchenAid foi a primeira a me fornecer todo o equipamento necessário. Portanto, trabalharemos com gás, coifas, fornos a vapor, fornos Twelix, micro-ondas, processadores de alimentos, utensílios e panelas da marca.

A partir de setembro, o local será um showroom permanente da KitchenAid na França!

Se você for um blogueiro e quiser dar aulas para seus leitores, alugarei o workshop com uma tarifa preferencial para blogs. Todos os equipamentos estão disponíveis (uma geladeira/congelador vazia é dedicada aos workshops) e você pode acomodar seus alunos (até 10 ou 12, dependendo do que estiver fazendo) em um espaço de 100 m2. Entre em contato comigo pelo e-mail contact@stagingapp15670.cloudwayssites.com para obter preços e agendar uma visita.

Para saber mais, visite o site do meu workshop: www.atelier-stagingapp15670.cloudwayssites.com

]]>
1
Bernard <![CDATA[Cheesecake de maçã com canela]]> https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/cheesecake-de-maca-com-canela/ 2024-11-12T00:33:51Z 2024-11-05T10:21:38Z IMG 6461 2

Um cheesecake de outono com tudo o que eu adoro. Uma textura úmida, mas também crocante na parte superior com a adição de um crumble de canela, tudo sobre uma base de speculos. É uma delícia irresistível para todos os amantes de cheesecake. As maçãs derretidas dão um toque de frescor a esse bolo rico e saboroso.

Para uma forma de 23 cm de diâmetro (12 porções):

Base de pâte :

  • 210g de especulos
  • 20g de açúcar
  • 40 g de manteiga derretida

Crème au cream cheese :

  • 600g de creme de leite Philadelhia
  • 100 g de creme de leite integral
  • 1 colher de chá de baunilha líquida
  • 3 ovos
  • 60g de açúcar

Crumble :

  • 40 g de manteiga semissalgada
  • 75 g de farinha
  • 70 g de açúcar mascavo
  • 1 colher de chá de canela em pó

Pommes à la cannelle :

  • 3-4 maçãs
  • 20 g de manteiga semissalgada
  • 1 colher de sopa de açúcar
  • 1 colher de chá de canela em pó

Commencez par préparer les pommes.

Fiz muito mais para que você pudesse comê-las como estavam, sem colocá-las todas no pannukakku. Descasque-os e corte-os em quartos.

925175A3 E079 4B2F 89BA 8736895B4D28

Coloque em uma frigideira com a manteiga, o açúcar e a canela.

F6F6871D 3852 416B AA01 0CC94353E247
4F80822A 3E9B 4FF6 8015 2FB6B71D7605

Cozinhe por 30 minutos em fogo baixo, com tampa, sacudindo a panela de vez em quando. Eles devem estar bem macios.

45815537 4760 415C 92CD 5EFD47BE923E

Préparez la base du cheesecake.

Coloque os espéculos em um liquidificador para reduzi-los a pó.

DCD84454 2032 4F14 96DC E29ADAF0AFFB

 

B11D73BD B863 4370 92AA 313FE96D53B0

Despeje a manteiga derretida, o açúcar e a espuma em pó em uma tigela pequena.

DF750196 1E45 4830 BE45 DA1DA12C52DB

Misture bem e despeje em uma forma de fundo removível de 23 cm forrada com papel vegetal.

25C74EA9 C4D9 460F BAB7 23C07DCB806C

Asse por 15 minutos a 170°C.

Préparez la crème à cheesecake.

Em uma tigela, misture o cream cheese, que ficou fora da geladeira por pelo menos 2 horas, e todos os ingredientes: creme de leite líquido, ovos, açúcar e baunilha líquida.

6EC8BC8C 65D5 4BBC B1EF EE2EDD29279F

Misture bem com um batedor de claras.

CA88EDC4 6075 48EC B906 40DE3B903091

Despeje metade sobre a base de speculo pré-cozida.

6FAB2C42 1D11 4F7D 8610 B94D07D8185D

Polvilhe com as maçãs cozidas picadas.

984636E1 8CBA 4C50 8118 FF773C4DE22A

Despeje o creme restante e polvilhe com as maçãs.

4BB723FD 1113 4151 95C4 631BE6C8964E

Pour le crumble :

Misture manualmente a manteiga, a farinha, o açúcar mascavo e a canela em pó.

38D4708A A0C1 487F A480 D8F7050D9CE1

Compacte a massa entre as mãos e, em seguida, quebre-a em pedaços para polvilhar sobre a parte superior do bolo.

5F1ABB4C 744C 44F1 BB4A 27198958B9A9

Cuisson : 

Asse por 1h15 a 1h30 a 170°C em calor estático (não ventilado).

1DF2668D CBEB 4C4E B00A 25BF07F9AC83

Deixe esfriar completamente e depois leve à geladeira por pelo menos 3 horas. Adicione um pouco de açúcar de confeiteiro para decorar!

IMG 6457 2 1

 

IMG 6460 2
IMG 6461 2 1
Print Adicionar à colecção

Cheesecake crumble pommes cannelle

Un cheesecake d'automne avec tout ce que j'aime dedans. Une texture moelleuse, mais aussi croquante sur le dessus avec l'ajout d'un crumble à la cannelle, le tout sur une base de spéculos. C'est un délice irrésistible pour tous les amoureux de cheesecake. Les pommes fondantes viennent apporter une touche de fraicheur, dans ce gâteau riche et savoureux.
Type de plat Dessert
Keyword cheesecake, cream cheese, maçãs
Prep Time 15 minutes
Cook Time 1 hour 20 minutes
Servings 12 personnes
Calories 484kcal

Ingredients

Base de pâte :

Crème au cream cheese :

Crumble :

Pommes à la cannelle :

Instructions

  • Commencez par préparer les pommes. J’en ai préparées beaucoup plus pour les manger telles quelles, sans toutes les mettre dans le cheesecake. Épluchez les et coupez-les en quartiers.
  • Placez-les dans une poêle avec le beurre, le sucre et la cannelle.
  • Faites-les cuire 30 minutes sur feu doux, avec un couvercle, en secouant de temps en temps la poêle. Elles doivent devenir toutes tendres.
  • Préparez la base du cheesecake. Mettez les spéculos au mixeur pour les réduire en poudre.
  • Dans un petit récipient, versez le beurre fondu, le sucre et la poudre de spéculos.
  • Mélangez bien puis versez dans un moule à fond amovible de 23cm, chemisé de papier sulfurisé.
  • Mettez à cuire 15 minutes à 170°C.
  • Préparez la crème à cheesecake.
    Dans un récipient, mélangez le cream cheese préalablement sorti du réfrigérateur depuis au moins 2 heures, et tous les ingrédients : crème liquide, œufs, sucre et vanille liquide. Mélangez bien au fouet.
  • Versez la moitié sur la base de spéculos.
  • Parsemez de pommes cuites et recoupées en morceaux.
  • Versez le reste de crème puis reparsemez de pommes.
  • Pour le crumble :
    Mélangez le beurre la farine, le sucre roux et la cannelle en poudre à la main.
  • Compactez la pâte entre vos mains, puis cassez-la en morceaux pour parsemer sur le dessus du gâteau.
  • Faites cuire 1h15 à 1h30 à 170°C sur chaleur statique (pas chaleur ventilée).
  • Laissez refroidir totalement puis mettez au frais au moins 3 heures. Ajoutez un peu de sucre glace pour la décoration !

Nutrition

Calories: 484kcal | Carbohydrates: 37g | Protein: 7g | Fat: 35g | Saturated Fat: 18g | Polyunsaturated Fat: 1g | Monounsaturated Fat: 7g | Trans Fat: 0.3g | Cholesterol: 119mg | Sodium: 231mg | Potassium: 156mg | Fiber: 1g | Sugar: 26g | Vitamin A: 1087IU | Vitamin C: 2mg | Calcium: 74mg | Iron: 1mg
]]>
1
Bernard <![CDATA[Pannukakku de maçã e canela]]> https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/pannukakku-de-maca-e-canela/ 2024-11-12T00:31:34Z 2024-10-29T08:52:02Z IMG 6428 2

Não é bem um far, nem um dutchbaby, muito menos uma panqueca, pannukakku é a versão finlandesa com sua própria identidade desse tipo de sobremesa. A ideia é cozinhar a massa em uma frigideira com um pouco de manteiga antes de colocá-la no forno até que fique com uma linda cor dourada! Aqui está a minha versão com maçãs com canela, para você entrar no clima do outono.

Para uma frigideira de 20 cm:

  • 50g de manteiga semi-salgada
  • 2 ovos
  • 75 g de farinha
  • 40 g de açúcar
  • 1 colher de chá de extracto líquido de baunilha
  • 380 g de leite semidesnatado
  • 3 maçãs cozidas com canela

Para maçãs :

  • 3 maçãs (usei maçãs pink lady, que assam bem)
  • 20 g de manteiga semissalgada
  • 1 colher de sopa de açúcar
  • 1 colher de chá de canela em pó

Pommes à la cannelle : 

Comece preparando as maçãs. Eu preparei muito mais para que você pudesse comê-las como estavam, sem colocá-las todas no pannukakku. Descasque-as e corte-as em quartos.

925175A3 E079 4B2F 89BA 8736895B4D28

Coloque em uma frigideira com a manteiga, o açúcar e a canela.

F6F6871D 3852 416B AA01 0CC94353E247

 

4F80822A 3E9B 4FF6 8015 2FB6B71D7605

Cozinhe por 30 minutos em fogo baixo, com tampa, sacudindo a panela de vez em quando. Eles devem estar bem macios.

45815537 4760 415C 92CD 5EFD47BE923E

Préparez la pâte à pannukakku.

Coloque os ovos, o açúcar, a farinha e a baunilha líquida em uma tigela e bata vigorosamente.

DF2F99AF A1A3 4207 AD18 5F93B5C34989

Acrescente o leite.

F3FB8C61 3825 4073 9520 A74CB9825248

 

9D1A1BBB DFE4 4B32 B084 F104E4F543C9

Cuisson :

Derreta a manteiga semissalgada em uma frigideira que possa ir ao forno. Para isso, usei a marca Lodge (este NÃO é um artigo patrocinado, apenas minha opinião), que é fácil de encontrar na Internet.

A94E02A6 7F11 4229 82A2 0347F0B9E8FD

Quando começar a ficar com gosto de nozes, despeje a massa.

2282695C 22F9 4FEB B074 F44B7517B182

Polvilhe com os pedaços de maçã. Se os quartos forem muito grandes para o seu gosto, corte-os ao meio.

77B34903 0AD9 4AD4 A7DD 4D19C5639DF8

Coloque no forno a 205°C por 25 a 30 minutos em aquecimento assistido por ventilador.

ECA03E02 BE0F 4029 8764 3C54B52BB0DF

O pannukakku deve ficar dourado!

572C8B6E 82EC 4CE3 9AE9 8251DF3834DE

Sirva quente, morno ou gelado com uma camada de açúcar de confeiteiro!

IMG 6431 2

 

IMG 6433 2
IMG 6431 2
Print Adicionar à colecção

Pannukakku pommes cannelle

Pas tout à fait un far, ni un dutchbaby, encore moins un pancake, le pannukakku est la version finlandaise avec sa propre identité de ce type de dessert. Le principe est de cuire un peu la pâte dans la poêle avec du beurre avant d'enfourner le tout jusqu'à avoir une belle couleur dorée ! Je vous propose ma version avec des pommes à la cannelle, pour se mettre dans l'ambiance automnale.
Type de plat Dessert
Cuisine finlandaise
Prep Time 5 minutes
Cook Time 30 minutes
Servings 4 personnes
Calories 398kcal

Ingredients

Pour une poêle de 20cm

Pour les pommes :

Instructions

  • Commencez par préparer les pommes. J’en ai préparées beaucoup plus pour les manger telles quelles, sans toutes les mettre dans le pannukakku. Épluchez les et coupez-les en quartiers.
  • Placez-les dans une poêle avec le beurre, le sucre et la cannelle.
  • Faites-les cuire 30 minutes sur feu doux, avec un couvercle, en secouant de temps en temps la poêle. Elles doivent devenir toutes tendres.
  • Préparez la pâte à pannukakku.
    Mettez les œufs, le sucre, la farine et la vanille liquide dans un récipient et mélangez au fouet de façon énergique. Versez ensuite le lait tout en fouettant.
  • Faites fondre le beurre demi-sel dans une poêle allant au four. Pour cela j’ai pris la marque Lodge (ce n’est PAS un article sponsorisé, mais juste mon avis) que l’on trouve facilement sur internet.
  • Quand il commence à devenir noisette, versez la pâte.
  • Parsemez avec les morceaux de pommes. Si les quartiers sont trop gros à votre goût, coupes-les en deux.
  • Mettez au four à 205°C pendant 25 à 30 minutes sur chaleur tournante. Le pannukakku doit être bien doré !
  • Servez chaud, tiède ou frais avec un voile de sucre glace !

Nutrition

Calories: 398kcal | Carbohydrates: 51g | Protein: 8g | Fat: 19g | Saturated Fat: 11g | Polyunsaturated Fat: 1g | Monounsaturated Fat: 5g | Trans Fat: 1g | Cholesterol: 127mg | Sodium: 190mg | Potassium: 338mg | Fiber: 4g | Sugar: 32g | Vitamin A: 728IU | Vitamin C: 6mg | Calcium: 147mg | Iron: 1mg
]]>
1
Bernard <![CDATA[LohiKeitto (sopa de salmão finlandesa)]]> https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/lohikeitto-sopa-de-salmao-finlandesa/ 2024-11-12T00:33:48Z 2024-10-24T10:04:23Z IMG 6424 2

Uma sopa deliciosamente reconfortante, nutritiva e equilibrada! Se você não conhece esse prato finlandês, agora é a hora de experimentá-lo, porque não é apenas muito fácil de fazer, mas também muito, muito bom! A sopa é rápida de preparar e o salmão é cozido no último minuto, pouco antes de você se sentar para jantar. Acrescentei apenas um pedacinho de erva-doce a esse prato tradicional, como já visto em Helsinque. E só de escrever a receita, você já fica com vontade de comer de novo!

Lohikeitto para 4 pessoas :

  • 1 alho-poró pequeno
  • 1 erva-doce pequena
  • 50g de manteiga semi-salgada
  • 400 a 500 g de batatas pequenas
  • 3-4 cenouras
  • 1,25 litro de caldo de peixe (eu uso 3 colheres de chá de caldo em pó para 1,25 litro de água)
  • 10 ramos de endro fresco
  • 15 cl de creme de leite duplo
  • 400 g de filé de salmão, sem pele e espinhas
  • sal, pimenta

Préparation : 

Comece limpando e cortando o alho-poró e a erva-doce em pedaços bem pequenos.

6FC9EE38 4CEC 42B4 8CBC CBFC9CFD0AFA

Para fazer isso, remova a parte folhosa do alho-poró e suas raízes. Apare a parte superior das folhas para se livrar da terra e, em seguida, pique.

0EE5333C 662D 45D3 9D4A 6DBF58126907

Corte a erva-doce da mesma forma.

AE19DAE5 41B1 45F1 8D97 745503FF1BDB

Cuisson : 

Coloque a manteiga em uma panela grande ou caçarola.

C394915A D073 4FB0 BC53 7418C05CB5A6

Aqueça em fogo moderado com o alho-poró e a erva-doce. Cozinhe por 7 a 8 minutos.

00E15F45 4214 41CA 8E70 BBCF5FB53337

Usei batatas pequenas para esta receita.

D57CA207 8FDE 4420 A39F DCE7A8EDC614

Corte-os em pedaços. Estou mantendo a pele, mas fique à vontade para descascá-las você mesmo.

6DD2D73D FE32 49B9 850F E8EEDA5EA9B5

Descasque e pique as cenouras.

0A2DA4B0 9486 4899 9410 C00059EDCFB1

Despeje a mistura na caçarola.

7AC7EE89 DBAE 49C8 B592 7C2E975A5310

Despeje 1,25 litro de água. Eu simplesmente adicionei 3 colheres de chá de caldo de peixe em pó, nada mais!

168AE856 3C90 45F9 A8F7 0DF6C8DF0421

Cozinhe por 20 minutos até que as batatas estejam macias. Despeje o creme de leite.

B1A3DCCA 410E 4121 AB29 AC9600A10EA3

Pique finamente o endro e adicione-o à caçarola.

FB8F2A95 E9F1 4DAC B844 C52B50958C55

 

B1CC7D07 1309 4BF3 AB58 BDEB2298146D

Corte o salmão em cubos.

44AF7BAF E0FD 44AD 9D45 3B759AD39CCA

Acrescente o salmão 3 minutos antes de servir a sopa. Portanto, você pode preparar a sopa com antecedência sem o salmão e reaquecê-la no último minuto, cozinhando o peixe antes de servir.

925A1181 EC8F 45EC 819C 1B19859F2CBC

Deixe o salmão cozinhar em fogo brando por 3 minutos e sirva imediatamente! Adicione sal e pimenta a gosto.

IMG 6418 2 cópias
IMG 6418 2 cópias
IMG 6424 2
Print Adicionar à colecção

LohiKeitto (soupe de saumon finlandaise)

Une soupe délicieusement réconfortante, nourrissante et équilibrée ! Si vous ne connaissez pas encore ce plat finlandais, il est temps de vous lancer, car c'est d'une part très facile à faire, mais surtout très très bon ! La soupe est rapide à préparer et le saumon sera cuit au dernier moment, juste avant de passer à table. J'ai juste ajouté un petit fenouil en morceau à ce plat traditionnel, comme vu une fois à Helsinki.
Type de plat Sopa
Cuisine finlandaise
Prep Time 15 minutes
Cook Time 30 minutes
Servings 4 personnes
Calories 517kcal

Instructions

  • Commencez par nettoyer et couper en très petits morceaux le poireau et le fenouil.
  • Enlevez pour cela la partie trop feuillue du poireau et ses racines. Passez bien le haut des feuilles pour vous débarrasser de la terre éventuelle, puis hachez-le. Coupez le fenouil de la même façon.
  • Placez le beurre dans une grande casserole ou une cocotte.
  • Faites chauffer sur feu modéré avec le poireau et le fenouil. Faites cuire le tout 7 à 8 minutes.
  • J’ai pris pour cette recette, des petites pommes de terre.
  • Coupez-les en morceaux. Je garde la peau, mais libre à vous de les éplucher.
  • Épluchez et coupez les carottes en morceaux.
  • Versez le tout dans la cocotte.
  • Versez 1,25 litre d’eau. J’ai simplement ajouté 3 cuillerées à café de fumet de poisson en poudre, pas plus !
  • Faites cuire 20 minutes jusqu’à ce que les pommes de terre soient tendres. Versez alors la crème.
  • Hachez finement l’aneth que vous ajouterez dans la cocotte.
  • Coupez le saumon en cubes.
  • Ajoutez-le 3 minutes avant de servir la soupe. Vous pourrez donc préparer la soupe en avance sans le saumon, puis la réchauffer au dernier moment en faisant cuire le poisson juste avant de passer à table.
  • Laissez mijoter le saumon 3 minutes puis servez sans attendre ! Salez et poivrez à votre convenance.

Nutrition

Calories: 517kcal | Carbohydrates: 34g | Protein: 32g | Fat: 29g | Saturated Fat: 11g | Polyunsaturated Fat: 1g | Monounsaturated Fat: 3g | Trans Fat: 0.4g | Cholesterol: 83mg | Sodium: 1968mg | Potassium: 1182mg | Fiber: 6g | Sugar: 9g | Vitamin A: 10982IU | Vitamin C: 33mg | Calcium: 176mg | Iron: 3mg
]]>
0
Bernard <![CDATA[Bolo de figo e avelã]]> https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/bolo-de-figo-e-avela/ 2024-11-12T00:35:13Z 2024-10-18T07:25:57Z IMG 6370 2

Aqui está a receita de um delicioso bolo com figos frescos e avelã em pó que derrete na boca. Eu uso figos misturados na massa, mas também figos cortados em pedaços, para dar ainda mais sabor e maciez. Um bolo delicioso, tão bom quente quanto fora da geladeira.

Receita para uma fôrma quadrada de 22 cm (ou uma fôrma circular de 24 cm de diâmetro):

  • 200 g de figos frescos
  • 100 g de leite
  • 100 g de manteiga macia
  • 30 g de óleo neutro
  • 150 g de açúcar mascavo
  • 110 g de ovo (2 ovos grandes)
  • 175 g de farinha
  • 100 g de avelã em pó
  • 5 g de fermento em pó
  • 3 g de bicarbonato de sódio
  • 200 g de figos frescos, cortados em pedaços

 

IMG 6377 2

Préparation de la pâte : 

Comece lavando os 200 g de figos frescos no início da lista de ingredientes.

5AA8788A EEAE 4404 9197 B494EB5371A0

Retire os talos e coloque-os em um liquidificador pequeno com 100 g de leite.

696C4ED3 00F9 49E3 BD6A 061B070B61DA

Misture bem para obter um tipo de creme de figo.

27A32B27 1F3E 4DF3 992E 3A4F50202045

Na tigela do processador de alimentos ou em uma tigela, misture a manteiga, o óleo e o açúcar mascavo.

BAA13B6F E918 4FC4 8981 25A4AB07DB13

 

7A1E763F 3021 4E3A 8D1E 4471C0F36F6E

Acrescente os ovos e o creme de figo.

D488DA5C C74F 42F5 A13E 6E11692B686B

Misture e, em seguida, adicione a farinha, a avelã em pó, o fermento em pó e o bicarbonato de sódio.

7DC59A25 B4D4 45A2 B581 C4F9EDB637D5

A massa deve ficar bem lisa.

4DDCAAFE F97B 4815 88C1 D4C9ED69A063

Finalize com 200 g de figos frescos, cortados em pedaços.

5E641513 0DE2 44D8 A28D 9B6FFDD27515

 

3CB65542 5CFD 493C ABA7 02B8B9CFD00D

Cuisson :

Despeje em uma forma quadrada de 22 cm forrada com papel vegetal. Você também pode usar uma forma redonda de 24 a 25 cm de diâmetro.

AB35BAB8 4FCC 4080 9040 7E5F4A4FF602

Asse por 1h15 a 155°C em calor estático (não assistido por ventilador ou ventilado).

B2EBCC0C 8289 4872 9928 970E83896335

Deixe esfriar completamente antes de cortar em fatias.

IMG 6371 2
IMG 6370 2
Print Adicionar à colecção

Gâteau figues noisettes

Un bon gâteau aux figues fraiches et à la poudre de noisette, très fondant en bouche, voici ce que je vous propose comme recette. Je mets de la figue mixée dans la pâte, mais également des figues coupées en morceaux, pour encore plus de goût et de moelleux. Un gâteau délicieux aussi bon tiède, que sortant du réfrigérateur.
Type de plat Dessert, bolo
Prep Time 15 minutes
Cook Time 1 hour 15 minutes
Servings 16 parts
Calories 207kcal

Instructions

  • Commencez par laver les 200g de figues fraiches du début de la liste d’ingrédients.
  • Équeutez-les puis mettez-les dans un petit mixeur avec les 100g de lait.
  • Mixez bien pour avoir une sorte de crème de figue.
  • Dans la cuve de votre robot, ou dans un récipient, mélangez le beurre, l’huile et le sucre roux.
  • Ajoutez les œufs et la crème de figue.
  • Mélangez, puis versez la farine, la noisette en poudre, le levure chimique et le bicarbonate de sodium. La pâte doit être bien homogène.
  • Terminez avec les 200g de figues fraiches coupées en morceaux.
  • Versez dans un moule carré de 22cm de côté, chemisé de papier sulfurisé. Vous pouvez aussi utiliser un moule rond de 24-25cm de diamètre.
  • Faites cuire 1h15 à 155°C sur chaleur statique (et non chaleur tournante ou ventilée).
  • Laissez tiédir complètement avant de couper en parts.

Nutrition

Calories: 207kcal | Carbohydrates: 24g | Protein: 3g | Fat: 12g | Saturated Fat: 4g | Polyunsaturated Fat: 1g | Monounsaturated Fat: 3g | Trans Fat: 0.2g | Cholesterol: 35mg | Sodium: 138mg | Potassium: 101mg | Fiber: 2g | Sugar: 14g | Vitamin A: 232IU | Vitamin C: 1mg | Calcium: 58mg | Iron: 1mg
]]>
0
Bernard <![CDATA[Falafels assados]]> https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/falafels-assados/ 2024-11-12T00:35:08Z 2024-10-10T07:10:48Z IMG 6320 2

Muitos anos depois de publicar minha receita de falafels tradicionais, com grão-de-bico seco para deixar de molho durante a noite, chegou a hora de oferecer uma versão rápida e sem culpa de falafels assados no forno. Gaëlle, minha amiga pianista e cozinheira talentosa, sugeriu essa versão para um jantar e eu adorei logo de cara. Ela adaptou minha receita clássica de falafel para o forno. Com muitas ervas frescas (hortelã, coentro e endro), é um festival de sabores.

Para ver minha receita de falafels fritos clássicos , acesse AQUI !

Para cerca de vinte falafels assados

Pâte : 

  • 530 g de grão-de-bico, escorrido (uma lata grande)
  • 3 dentes de alho
  • 1 chalota ou 1/4 de cebola
  • 1 colher de sopa de azeite de oliva
  • 1 colher de chá de páprica defumada (opcional)
  • Uma dúzia de ramos de coentro
  • As folhas de 5 ramos de hortelã
  • sal, pimenta
  • 1 colher de sopa de sementes de gergelim

Pour la sauce :

  • 200 g de iogurte grego
  • 5 ramos de endro
  • 1 ou 2 dentes de alho
  • sal, pimenta

Você pode adicionar outras ervas ou temperos aos falafels?
Com certeza! A receita básica é um clássico, mas você pode personalizá-la de acordo com o seu gosto. O cominho e o coentro moído são perfeitos, mas não hesite em adicionar um toque de pimenta, gengibre ou até mesmo um pouco de canela para um sabor surpreendente.

É absolutamente necessário assar os falafels no forno?
Os falafels assados no forno são uma versão mais leve do que os falafels fritos, que são uma receita bem diferente.  Mas, se preferir, você pode cozinhá-los em uma frigideira, sem muito óleo, pois os falafels não ficarão tão firmes. Apenas certifique-se de virá-los com cuidado para que dourem uniformemente sem quebrar.

A massa pode ser preparada com antecedência?
Sim, e é até uma excelente ideia! Você pode preparar a massa de falafel com até dois dias de antecedência e armazená-la na geladeira, coberta com filme plástico. Como alternativa, você pode moldar as bolas e congelá-las cruas. Depois, tudo o que você precisa fazer é assá-las ou fritá-las quando quiser.

Com o que você pode servir os falafels assados?
Os falafels são deliciosos servidos no pão pita com molho de tahine ou iogurte. Você também pode servi-los com uma salada fresca, picles e tabule libanês para uma refeição completa. E para os amantes de molhos, experimente um toque de molho picante ou de hortelã para dar mais frescor.

Meus falafels não têm sabor, o que posso fazer?
Os falafels devem ser ricos em sabor! Não tenha medo de ser generoso com ervas frescas, como salsa, hortelã e coentro. E não se esqueça de temperar bem a massa com sal e especiarias. Um pouco de suco de limão na massa também pode realçar os sabores.

Posso usar um processador de alimentos para fazer a massa de falafel?
Com certeza! Também é muito mais rápido. Entretanto, tome cuidado para não misturar demais. Você precisa manter uma certa textura no grão-de-bico para dar corpo aos falafels. Basta pulsar até que você obtenha uma pasta granulada, mas suave.

Os falafels podem ser congelados após o cozimento?
Sim, os falafels congelam muito bem depois de cozidos! Depois de cozidos e resfriados, coloque-os em um saco para freezer e eles serão mantidos por vários meses. Para reaquecê-los, basta colocá-los no forno a 180°C por 10 a 15 minutos e eles ficarão como novos.

 

 

Ao contrário dos falafels fritos, aqui estou usando grão-de-bico pré-cozido e enlatado. Enxágue-os em água limpa e escorra-os. Você pode guardar a água (aquafaba) do grão-de-bico para outra receita.

3C24FA6D ED1E 43DD 90FF D83F8585282D

Coloque-os em um prato com papel de cozinha e seque-os bem para remover o máximo de umidade possível.

556ABC55 BA20 4E9B AA03 47F54A35931C

Coloque em um liquidificador com o restante dos ingredientes.

Uma pequena alteração em relação à foto: passei os dentes de alho por um espremedor de alho antes de colocá-los no liquidificador, pois como você não bate por muito tempo, eles podem ficar em pedaços grandes.

0E5F066C 5613 4A0B 944B 7DF944FE0828

Não se esqueça das ervas: coentro e hortelã. Você pode acrescentar os temperos e as ervas de sua preferência.

F1318A6D 7824 4372 9F67 8B35E6ADB897

Misture até formar uma pasta, mas não muito fina. Adicione algumas sementes de gergelim, se você quiser, e misture bem. Adicione sal e pimenta a gosto.

F91D37C9 38F6 455B BDBA 22B52BE5DFFC

Fiz bolinhos achatados com cerca de 25 g e fui para o forno. Tenho que admitir que, depois de resistir por um tempo, acabei parecendo uma fritadeira. Isso economiza muito tempo. Você não precisa pré-aquecer o forno e ele cozinha quase duas vezes mais rápido do que um forno convencional. Embora, é claro, ela funcione no forno!

Cuisson :

Para o forno: 180°C por 20 a 25 minutos; para a fritadeira: 190°C por 12 a 15 minutos.

ED54D989 A60B 4549 B813 A7C082671859

Sauce :

Para fazer o molho, remova as folhas de endro dos ramos.

A5A5C638 3651 4669 992E 828E5518DBCF

Pique finamente e adicione ao iogurte grego com o alho espremido, sal e pimenta.

7D3C42C7 62AC 485C AD79 49A7EFD8E9A9

Quando os falafels estiverem cozidos, sirva-os com o molho.

99443866 900C 4013 98E7 E465C8BBF0B4

Uma guloseima deliciosa e sem culpa!

IMG 6316 2
IMG 6320 2
Print Adicionar à colecção

Falafels au four

De longues années après avoir publié ma recette de falafels traditionnels, avec des pois-chiches secs à tremper la nuit, il était temps de proposer la version rapide et sans culpabilité des falafels au four. Gaëlle, mon amie pianiste et cuisinière de talent, nous a proposé cette version pour un diner et j'ai tout de suite adoré. Tout cela en faisant ma recette des falafels classiques qu'elle a adapté au four. Avec plein d'herbes fraiches (menthe, coriandre et aneth), c'est un festival de saveurs.
Type de plat Entrada, Plat principal
Prep Time 5 minutes
Cook Time 15 minutes
Servings 20 falafels
Calories 41kcal

Ingredients

Pâte :

Instructions

  • Contrairement aux falafels en friture, j’utilise ici des pois-chiches déjà cuits en boite. Rincez-les à l’eau claire puis égouttez-les. Vous pouvez conserver l’eau (aquafaba) des pois chiches pour une autre recette.
  • Placez-les dans un plat avec du papier absorbant et essuyez-les bien pour enlever un maximum d’humidité.
  • Placez-les dans un mixeur avec le reste de tous les ingrédients.
    Petite modification par rapport à la photo : je passe les gousses d’ail au presse-ail avant de mettre dans le mixeur, car comme on ne mixe pas très longtemps, elles pourraient rester en gros morceaux.
  • N’oubliez pas les herbes : coriandre et menthe. Vous pouvez mettre les épices et herbes de votre choix.
  • Mixez pour avoir une pâte, mais pas trop fine non plus. Ajoutez quelques graines de sésame à l’envie, puis mélangez bien. Salez et poivrez à votre goût.
  • Je fais des boulettes aplaties d’environ 25g et direction le four. Je l’avoue, après avoir résisté pendant un moment, je me suis pris un air fryer. Le gain de temps est considérable. Pas de préchauffage et une cuisson presque deux fois plsu rapide que le four classique. Bien que cela fonctionne évidemment au four ! Pour le four : 180°C pendant 20 à 25 minutes, pour l’air fryer : 190°C pendant 12 à 15 minutes.
  • Pour la sauce, prélevez les feuilles d’aneth des branches.
  • Hachez-le finement puis ajoutez-le dans le yaourt grec avec l’ail pressé, du sel et du poivre.
  • Quand les falafels sont cuits, servez-les avec la sauce. Un petit délice et sans culpabilité qui plus est !

Nutrition

Calories: 41kcal | Carbohydrates: 5g | Protein: 3g | Fat: 1g | Saturated Fat: 0.2g | Polyunsaturated Fat: 0.4g | Monounsaturated Fat: 1g | Trans Fat: 0.001g | Cholesterol: 1mg | Sodium: 78mg | Potassium: 73mg | Fiber: 1g | Sugar: 0.5g | Vitamin A: 151IU | Vitamin C: 1mg | Calcium: 28mg | Iron: 0.5mg
]]>
0
Bernard <![CDATA[Sopa de Aboborinha Fria]]> https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/sopa-de-aboborinha-fria 2010-07-03T12:46:00Z 2024-08-14T12:46:00Z
Uma sopa realmente saborosa e fresca para os dias quentes de Verão! Uma verdadeira alquimia tem lugar com todos os ingredientes juntos. O pinhão crocante, a frescura das folhas de coentros e a cremosidade da sopa. Um ingrediente bastante invulgar faz a sua aparência…

Portanto, há um ingrediente invulgar nesta sopa deliciosa! Chama-se boursin. Foi ideia da minha mãe adicionar este alho e este queijo de ervas em vez de creme! Não o sente imediatamente e substitui realmente o creme… Pode experimentá-lo de olhos fechados!

Receita para “sopa fria de abobrinha”:

-3 abobrinhas de tamanho médio
-3 cebolas brancas
-3 colheres de sopa de azeite de oliva
-500g de água (mais se as aboborinhas forem enormes!)
-1 cubo de caldo
-100g de “boursin ail et fine herbes
-sal, pimenta, tabasco
-fresh coentros
-pinhos secos

Para as receitas não publicadas contidas no meu primeiro livro, está aqui:
   

Comece por lavar e limpar três cebolas brancas.

Cortar o caule a cerca de 5 a 6 cm do bulbo. Cortá-los em pequenos pedaços.
Aquecer o azeite numa frigideira e fritar as cebolas.
Lavar e cortar as extremidades das aboborinhas. Corte-os em fatias de 1,5cm. Devem ser mantidos a uma boa espessura para não os cozer em demasia.
Acrescentar as abobrinhas à panela e deixar dourar ligeiramente.
Acrescentar a água…
O cubo de caldo, sal e pimenta.
Fechar a tampa, deixar ferver e cozinhar durante 10-12 minutos.
Misturar tudo com uma varinha mágica.
Acrescentar os 100g de queijo boursin. Introduzi um inteiro (150g) mas penso que isso pode desagradar a algumas pessoas. Deve saber que o boursin vai cheirar na sopa quente. Mas uma vez arrefecido, nenhum cheiro chegará às nossas narinas(!) mas o sabor estará presente e delicioso!
Misturar novamente com o boursin.
Acrescentar o tabasco. Algumas gotas são suficientes!
Depois deixar a sopa arrefecer até à temperatura ambiente e refrigerar durante pelo menos 2 horas.
Pouco antes de servir, torrar os pinhões numa panela quente, tendo o cuidado de não os queimar!
Lavar as folhas de coentros e cortá-las em tiras.
Servir a sopa fria com um fio de azeite, alguns pinhões torrados e tiras de folhas de coentros. Servir imediatamente!
]]>
0
Bernard <![CDATA[Aspargos com molho de manteiga branca e tahini preto]]> https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/aspargos-com-molho-de-manteiga-branca-e-tahini-preto/ 2024-07-01T08:18:01Z 2024-06-29T10:10:50Z IMG 5807 2 1

Uma mistura surpreendente e totalmente viciante. Adoro aspargos, verdes ou brancos. Tirei esta foto com aspargos verdes porque eles cozinham em dois ou três minutos em uma panela, mas você pode fazer o mesmo com aspargos brancos. Em seguida, você deve descascá-las e cozinhá-las no vapor por cerca de 20 minutos. A combinação do beurre blanc, no qual mantenho as chalotas, e o molho de tahine preto é incrivelmente bom e delicado. Você certamente precisará de um pão fresco para limpar seu prato!

Pour 4 personnes: 

  • 20 lanças de aspargos verdes
  • Azeite de oliva, sal e pimenta

Manteiga branca:

  • 2 chalotas
  • 150 ml de vinho branco seco
  • 125 g de manteiga com sal
  • 1 colher de sopa de creme de leite
  • Sal e pimenta

Molho de tahine preto :

  • 100 g de creme de gergelim preto
  • 25 g de vinagre branco
  • 25 g de azeite de oliva
  • 60 g de água
  • 10 g de mel
  • 1 dente de alho, descascado e picado
  • Sal e pimenta

 

Comment choisir ses asperges ?
Privilégiez les asperges fraîches, bien fermes, avec des tiges sans taches. Pour cette recette, les asperges vertes sont idéales, mais les blanches peuvent aussi être utilisées après épluchage et cuisson à la vapeur.

Peut-on préparer les sauces à l’avance ?
Oui, vous pouvez préparer le beurre blanc et la sauce tahiné noir à l’avance. Conservez-les au réfrigérateur et réchauffez doucement avant de servir.

Quel type de vin utiliser pour le beurre blanc ?
Un vin blanc sec comme un Sauvignon Blanc ou un Chardonnay fonctionne très bien. Évitez les vins sucrés.

Où trouver du tahiné noir ?
Le tahiné noir se trouve dans les boutiques bio ou les rayons spécialisés des grandes surfaces. Assurez-vous qu’il s’agit de pur sésame noir et non d’une version sucrée.

Astuces pour la cuisson des asperges
Pour des asperges vertes, une cuisson rapide à la poêle avec un peu d’huile d’olive donne une texture croquante. Si vous utilisez des asperges blanches, épluchez-les et cuisez-les à la vapeur pendant environ 20 minutes.

Comment empêcher la sauce beurre blanc de trancher ?
Ajoutez une cuillerée de crème liquide entière à la fin de la préparation. Cela stabilise la sauce et empêche qu’elle ne se sépare.

 

Pour le tahiné noir :

Comprei esse tahine de gergelim preto em uma loja de produtos orgânicos perto da minha casa. Você precisa verificar se há apenas gergelim, porque também há creme de gergelim preto adoçado (mas é mais provável que seja encontrado na seção de laticínios), e não é o mesmo produto!

Um frasco com o rótulo "Crème de Sésame Noir", com um texto indicando que é orgânico, feito na França, cru e vegano. O rótulo também informa que ele é feito de sementes de gergelim preto moídas a frio. Esse requintado tahini preto é perfeito para acompanhar um molho beurre blanc em aspargos frescos.

Coloque o creme de gergelim preto e um pouco de água (que você deve pesar antes de cozinhar) em uma tigela.

Uma tigela contendo um tahine preto espesso, mexido com uma colher.

Inicialmente, o tahine se solidifica um pouco e, em seguida, amolece novamente à medida que você adiciona a água gradualmente, mexendo.

Uma tigela branca contendo uma mistura espessa de tahine preto com um utensílio de cabo verde.

Adicione os ingredientes restantes e misture bem. Deixe-o de lado.

Uma tigela branca contendo uma mistura líquida cinza que lembra a tehena preta, com uma colher de cabo verde parcialmente coberta com a mistura.

Pour le beurre blanc :

Descasque e pique finamente as chalotas. Coloque em uma panela pequena.

Despeje os 150 ml de vinho branco seco. Tempere com pimenta e ferva até que quase não haja mais líquido, apenas um leve derretimento. Isso leva cerca de 15 minutos.

As cebolas vermelhas picadas estão fervendo em uma panela de aço inoxidável com líquido no fogão, ao lado de um prato de beurre blanc.

 

As cebolas cortadas em cubos são salteadas em uma panela com uma colher de pau, mexendo-as à medida que avançam, formando a base para um delicioso molho beurre blanc.

Acrescente a manteiga com sal em 4 ou 5 adições em fogo baixo, mexendo sempre. O primeiro pedaço deve derreter bem antes de você adicionar o restante. Estou mantendo as chalotas aqui, porque acho que é uma pena removê-las, como acontece em muitas beurre blanc.

Uma frigideira de metal em um fogão contém cebolas salteadas, uma colher de pau e uma grande fatia de manteiga, que se transforma em beurre blanc.

Mexa constantemente em fogo baixo. A manteiga mantém sua textura cremosa e não se fatiga.

Um pote de molho marrom claro contém uma barra de manteiga parcialmente derretida e é mexido com uma colher de pau, lembrando a preparação meticulosa de um molho beurre blanc clássico.

Quando toda a manteiga tiver sido adicionada, despeje uma colher de sopa de creme de leite integral para bloquear o molho e evitar que ele se desmanche, então está pronto.

Uma colher de pau mexe uma mistura cremosa em uma panela, revelando redemoinhos de creme branco misturado com um líquido amarelado que lembra o molho beurre blanc.

Grelhe os aspargos verdes lavados e secos em uma frigideira com um pouco de azeite de oliva por 2 minutos em fogo alto. Adicione sal e pimenta a gosto.

Vários talos de aspargos verdes frescos repousam em uma superfície metálica perfurada, prontos para serem regados com um rico molho beurre blanc.

 

As pontas dos aspargos são salteadas com óleo e temperos em uma frigideira preta, prontas para serem servidas com um fio de tahini preto.

Despeje um pouco dos dois molhos nos pratos e, em seguida, coloque os aspargos por cima. Você pode saborear com um pão fresco.

IMG 5798 2

 

Asperges grillées à la perfection, servies sur une assiette bleue et arrosées d'une riche sauce au beurre blanc, garnie d'herbes fraîches.
Print Adicionar à colecção

Asperges sauce beurre blanc, tahiné noir

Une savoureuse entrée à base d'asperges blanches ou vertes, avec sauce au beurre blanc et sauce tahiné noir
Prep Time 20 minutes
Servings 4 personnes
Calories 568kcal

Ingredients

Sauce tahiné noir :

Instructions

  • Pour le tahiné noir :
    J’ai acheté ce tahiné de sésame noir dans une boutique bio à côté de chez moi. Il faut bien vérifier qu’il n’y a que du sésame, car il existe aussi (mais plutôt en rayon asatique) de la crème sucrée de sésame noir à tartiner, et ce n’est pas du tout le même produit !
  • Placez la crème de sésame noir et un peu d’eau (que vous pesez avant de cuisiner) dans un récipient.
  • Au départ, le tahiné se solidifie légèrement, puis se redétend en ajoutant l’eau au fur et à mesure, tout en mélangeant.
  • Ajoutez le reste des ingrédients et mélangez soigneusement. Laissez de côté.
  • Pour le beurre blanc :
    Épluchez et hachez finement les échalotes.  Placez-les dans une petite casserole.
    Versez les 150ml de vin blanc sec. Poivrez et laissez bouillir jusqu’à n’avoir presque plus de liquide, juste un léger fond. Cela prend 15 minutes environ. 
  • Ajoutez alors le beurre salé en 4 ou 5 fois, sur feu doux en mélangeant en permanence. Le premier morceau doit bien fondre avant d’ajouter la suite. Je garde ici les échalotes, je trouve dommage de les enlever comme dans beaucoup de beurre blanc.
  • Mélangez constamment toujours sur feu doux. Le beurre garde sa texture crémeuse et ne tranche pas. 
  • Quand tout le beurre est ajouté, versez une cuillerée à soupe de crème liquide entière pour bloquer la sauce et l’empêcher de trancher, c’est prêt.
  • Faites griller les asperges vertes lavées et séchées dans une poêle avec un peu d’huile d’olive, pendant 2 minutes sur feu assez fort. Salez et poivrez à vote goût.
  • Versez un peu des deux sauces dans les assiettes puis disposez les asperges sur le dessus. Dégustez sans attendre avec un bon pain frais.

Nutrition

Calories: 568kcal | Carbohydrates: 14g | Protein: 7g | Fat: 53g | Saturated Fat: 21g | Polyunsaturated Fat: 8g | Monounsaturated Fat: 22g | Trans Fat: 1g | Cholesterol: 71mg | Sodium: 217mg | Potassium: 361mg | Fiber: 3g | Sugar: 5g | Vitamin A: 1458IU | Vitamin C: 7mg | Calcium: 75mg | Iron: 3mg
]]>
0
Bernard <![CDATA[Molho de gengibre]]> https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/molho-de-gengibre/ 2024-06-19T23:38:19Z 2024-06-13T14:35:32Z Um pedaço de raiz de gengibre fresco fica ao lado de uma tigela de gengibre ralado em um molho marrom-avermelhado, com uma colher de pau dentro da tigela, tudo isso disposto em uma superfície escura.

Um molho delicioso e versátil que combina com tudo o que você quiser. Carne, peixe, legumes, arroz, bolos de legumes, etc. Uma delícia absoluta, e muito fácil de fazer em casa. Você deve prepará-lo com pelo menos um dia de antecedência para que o gengibre tenha tempo de marinar adequadamente. Comprei um pote do molho equivalente em Tóquio e imediatamente pensei que teria de prepará-lo novamente e colocá-lo em meu site de culinária! Ele não contém gordura. Você pode mantê-lo em um recipiente hermético por pelo menos 10 dias em um local fresco.

Les questions :

  1. Peut-on préparer la sauce à l’avance ?
  • Oui, la sauce gingembre peut être préparée à l’avance et se conserve bien au réfrigérateur dans un récipient hermétique pendant au moins 10 jours.
  1. Comment obtenir une texture bien homogène ?
  • Mixez le gingembre finement mais sans en faire une pâte. Mélangez ensuite soigneusement tous les ingrédients pour une texture lisse.
  1. Peut-on congeler la sauce gingembre ?
  • Il est déconseillé de congeler cette sauce car la texture pourrait être altérée. Elle se conserve bien au réfrigérateur.
  1. Quelles variantes peut-on essayer ?
  • Vous pouvez ajouter des zestes de citron vert pour une touche d’acidité, ou remplacer le sucre par du miel, du sirop d’érable ou du sirop de riz (ou tout autre sucre à votre goût ! ) pour une saveur différente.
  1. Comment ajuster la sauce selon les saisons ?
  • En été, ajoutez du concombre râpé pour une sauce rafraîchissante. En hiver, ajoutez une pincée de piment pour réchauffer les plats. Utilisez des produits locaux de saison pour enrichir la saveur.

Recette pour 550g de sauce au gingembre :

  • 300 g de gengibre fresco descascado (peso descascado)
  • 20 g de pasta de missô
  • 135 g de molho de soja light (o clássico)
  • 55 g de vinagre branco
  • 40 g de açúcar

La préparation :

Para obter 300 g de gengibre descascado, você precisa de 400 g de gengibre fresco. Escolha uma gorda!

Dois pedaços de raiz de gengibre fresco com uma casca marrom-clara nodosa colocada em uma base branca, perfeita para criar um delicioso molho de gengibre.

Descasque-a como se fosse uma maçã, é simples assim. Uma boa faca é suficiente para você.

Pedaços de gengibre descascados e casca de gengibre são colocados em uma tábua de cortar branca ao lado de uma faca pequena, perfeita para criar um molho de gengibre fresco.

Corte em pedaços e coloque em um liquidificador pequeno.

Cubos de raiz de gengibre na tigela de um processador de alimentos, prontos para serem processados para criar um molho fresco e saboroso.

Misture bem fino, sem fazer uma pasta.

Close-up do gengibre finamente picado na tigela de um processador de alimentos, com a lâmina central visível, pronto para ser transformado em um molho saboroso.

Le mélange :

Despeje em uma tigela e, em seguida, adicione o restante dos ingredientes. Usei uma pasta de missô marrom, mas qualquer pasta de missô serve.

Uma tigela de metal contém uma mistura de alho picado, molho de soja, pasta marrom e líquido. Os ingredientes, possivelmente incluindo gengibre para dar mais sabor, parecem estar preparados para cozinhar.

Misture bem e cubra com filme plástico. Deixe esfriar durante a noite para garantir que os sabores se misturem da forma mais perfeita possível e que o gengibre tenha tempo de marinar adequadamente.

L’utilisation :

O molho é perfeito para tudo o que você gosta. Carne grelhada, legumes, hambúrgueres de legumes, com arroz branco… É totalmente viciante e extremamente saboroso!

Conselho de Bernard :

  • Para obter um sabor mais intenso, deixe o molho marinando por pelo menos 24 horas antes de servir.
  • Sirva esse molho com carnes grelhadas, legumes salteados ou arroz para dar um toque asiático aos seus pratos.
  • Se o molho estiver muito forte, adoce-o com um pouco de mel ou xarope de bordo.
Un morceau de racine de gingembre frais se trouve à côté d'un bol de gingembre râpé dans une sauce brun rougeâtre, avec une cuillère en bois à l'intérieur du bol, le tout disposé sur une surface sombre.
Print Adicionar à colecção

Sauce Gingembre

Une sauce délicieuse et très versatile, qui s'accommodera avec tout ce que vous aimez. Viande, poisson, légumes, riz, galettes végétales etc. Un délice absolu et très simple à réaliser chez soi.
Type de plat sauce
Cuisine Asiático
Keyword Gengibre
Prep Time 10 minutes

Ingredients

Instructions

  • Pour obtenir 300g de gingembre épluché, prenez 400g de gingembre frais. Choisissez-le bien dodu !
  • Épluchez-le comment une pomme, c’est aussi simple que cela. Avec un bon couteau ça fait très bien l’affaire.
  • Coupez-le en morceaux, puis placez-le dans un petit mixeur.
  • Mixez-le assez finement, sans pour autant en faire une pâte.
  • Versez le tout dans un récipient puis ajoutez simplement le reste des ingrédients. J’ai pris une pâte miso brune, mais toute pâte miso fera l’affaire.
  • Mélangez soigneusement le tout, puis couvrez d’un film étirable. Placez au frais la nuit pour que le mélange des saveurs soit le plus parfait possible et que le gingembre ait le temps de bien mariner.
  • La sauce sera parfaite avec tout ce que vous aimez. Une viande grillée, des légumes, des galettes végétales, sur un riz blanc… Elle est totalement addictive et ultra-savoureuse !
]]>
0
Bernard <![CDATA[Bolinhas de mussarela empanadas com panko de amendoim e maionese de wasabi]]> https://stagingapp15670.cloudwayssites.com/bolinhas-de-mussarela-empanadas-com-panko-de-amendoim-e-maionese-de-wasabi/ 2024-06-19T23:38:51Z 2024-06-06T14:23:38Z Um prato de bolinhas douradas de Mozza decoradas com salsa, servidas com uma tigela pequena de molho cremoso de maionese de wasabi.

Aqui está uma ideia de receita para um aperitivo ou entrada com os amigos. Essas bolas de mussarela empanadas são deliciosas, especialmente com o molho colorido! Você precisa gostar de wasabi, e é claro que pode usar outro molho para servir essas bolinhas crocantes! Certifique-se de prepará-los com antecedência, se necessário, e frite-os no último minuto para obter o máximo de crocância.

Recette pour 4 à 6 personnes :

  • 300 g de bolas de mussarela
  • 50g de farinha
  • 200 g de leite fermentado
  • 100 g de amendoim torrado
  • 100 g de panko (ou farinha de rosca)
  • sal, pimenta, óleo para fritar

Para a maionese de wasabi:

  • 100 g de maionese
  • 20 g de wasabi
  • 10 g de vinagre branco
  • 1 – As bolas de mussarela podem ser preparadas com antecedência?

Sim, você pode preparar as bolas de mussarela com antecedência. Congele-os crus para preservar o frescor e a textura. Tudo o que você precisa fazer é fritá-los no último minuto para obter uma crocância incomparável.

  1. Como posso evitar que a farinha de rosca caia?

Para que a farinha de rosca adira perfeitamente, certifique-se de que as bolas de mussarela estejam bem drenadas e perfeitamente secas antes de cobri-las. Qualquer umidade residual pode comprometer a adesão da farinha de rosca.

  1. Posso usar um molho diferente da maionese de wasabi?

Com certeza! Varie os prazeres optando por um molho pesto, um molho fromage blanc com tempero mais leve ou até mesmo uma maionese caseira com páprica. Todas essas opções darão um toque único às suas bolas de mussarela.

  1. Como você consegue uma farinha de rosca crocante?

Para um empanado leve e crocante, o panko é seu melhor aliado. Certifique-se de que o óleo de fritura esteja na temperatura certa, idealmente 180°C, para obter a textura perfeita.

  1. Você pode usar outros tipos de frutas secas?

É claro que você pode experimentar usar castanhas de caju ou amêndoas torradas em vez de amendoim. Essas alternativas oferecem sabores diferentes que são igualmente deliciosos.

Conselho de Bernard :

  • Use leite fermentado: Para obter uma farinha de rosca ainda mais saborosa e crocante, mergulhe as bolinhas de gude em leite fermentado antes de cobri-las com a farinha de rosca.
  • Técnica de cobertura: Para obter uma cobertura perfeita, siga esta técnica: primeiro mergulhe as bolas na farinha, depois no leite fermentado e, por fim, na mistura de amendoim e panqueca.
  • Melhor servir: Sirva as bolas de mussarela imediatamente após a fritura para obter a melhor experiência crocante.

La recette :

Aqui estão as bolas de mozarela. Retire-os da embalagem e escorra-os.

Um escorredor cheio de bolinhas redondas de mozza, perfeito para acompanhar a maionese de wasabi.

Coloque os amendoins torrados em um liquidificador pequeno e triture até obter um pó.

Imagem em close-up de amendoins picados em um processador de alimentos, com uma pitada de wasabi dando um toque único.

Despeje em um prato com o panko (ou farinha de rosca).

Um close-up de duas pilhas distintas de migalhas de pão em uma superfície branca; a pilha da esquerda é dourada e a pilha da direita é leve e fofa, lembrando as texturas encontradas nas bolas Mozza ou na preparação de mordidas crocantes com um toque de maionese de wasabi.

Misture bem.

Close-up de um recipiente retangular branco cheio de farinha de rosca finamente moída, perfeito para cobrir as deliciosas bolas de Mozza.

Primeiro, mergulhe as bolas na farinha.

Uma tigela branca com pequenas bolas redondas de queijo Mozza em uma camada de farinha, perfeita para mergulhar na maionese de wasabi.

Em seguida, mergulhe-os no leite fermentado (ou no ovo batido, que também funciona).

Três pedaços de massa flutuam em uma tigela de líquido branco, parecendo bolas de mozza, com uma colher descansando no lado direito.

Em seguida, passe-os na mistura de amendoim e panqueca.

Duas colheres pequenas de molho branco, que se assemelham a delicadas bolas de mussarela, repousam em uma superfície coberta de farinha de rosca.

Reserve conforme você for trabalhando.

Oito bolas de Mozza empanadas e fritas dispostas em um prato branco, perfeitamente complementadas por um acompanhamento de maionese de wasabi.

La cuisson :

Aqueça uma panela pequena com óleo a 180°C. Mergulhe as bolinhas de gude empanadas. O cozimento será muito rápido. Quando estiverem dourados, significa que estão bons. Você também pode ouvir o som da fritura mudando, pois a mussarela soltará líquido em algum momento, indicando que precisa ser removida do banho de óleo.

Uma escumadeira de metal retira duas bolas de mozza empanada do óleo quente em uma frigideira no fogão.

Coloque sobre papel absorvente.

Um prato coberto com um guardanapo de papel branco contendo várias bolas Mozza marrom-douradas, espaçadas uniformemente, sugerindo um tipo de alimento empanado e frito.

O molho :

Para o molho, misture todos os ingredientes. Fique atento, pois há muita coisa acontecendo! Para esta receita, você pode usar uma maionese industrial de boa qualidade, embora, é claro, eu faça a minha maionese em casa na maioria das vezes.

Uma tigela contendo uma mistura de maionese branca e wasabi verde, com uma colher dentro.

Sirva as bolas empanadas enquanto ainda estiverem bem quentes e saboreie-as com o molho imediatamente!

Note de Bernard :

Aviso: infelizmente, eles só são bons quando saem da fritadeira. Se você reaquecê-los no forno depois, o queijo derreterá à medida que se espalhar no prato! Portanto, é melhor prepará-los com antecedência, lembrando que você pode congelá-los crus e fritá-los no último minuto.

Um prato de bolas Mozza crocantes e empanadas é decorado com ervas frescas e servido com uma tigela de molho cremoso de wasabi.
Une assiette de boules de Mozza dorées garnies de persil, servies avec un petit bol de trempette crémeuse à la mayonnaise au wasabi.
Print Adicionar à colecção

Mozza balls, mayonnaise au wasabi

Voici une idée recette pour un apéritif ou une entrée entre amis. Ces billes de mozzarella panées sont délicieuses , surtout avec la sauce haute en couleur ! Il faut aimer le wasabi, et vous pourrez bien entendu mettre une autre sauce pour servir ces billes croustillantes ! Veillez à la préparer à l'avance au besoin et à les frire au dernier moment pour un maximum de croustillant.
Type de plat Aperitivo, Entrada
Prep Time 10 minutes
Cook Time 5 minutes

Instructions

  • La recette :
    Voici les billes de mozarella. Sortez-les du paquet et égouttez-les.
  • Mettez dans un petit mixeur, les cacahuètes grillées et réduisez-les en poudre.
  • Versez dans un plat avec le panko (ou la chapelure). Mélangez bien.
  • Passez tout d’abord les billes dans de la farine.
  • Plongez-les ensuite dans le lait fermenté (ou de l’œuf battu, cela fonctionnera aussi).
  • Puis roulez-les dans le mélange cacahuète/panko.
  • Mettez de côté au fur et à mesure.
  • La cuisson : Faites chauffer une petite casserole d’huile à 180°C. Plongez les billes panées. La cuisson va être rapide. Quand elles sont bien dorées, c’est que c’est bon. On entend aussi le bruit de la friture qui change, car la mozzarella va relâcher du liquide à un moment donné, c’est signe qu’il faut les sortir de leur bain d’huile. Mettez sur un papier absorbant.
  • La suace :
    Pour la sauce, mélangez tout les éléments ensemble. Attention, ça dépote ! Pour cette recette, une mayonnaise industrielle de bonne qualité fera l’affaire, même si évidemment je fais ma mayonnaise maison la plupart du temps.
  • Servez les billes panées encore très chaudes et dégustez avec la sauce sans attendre !
]]>
0