Je vous présente les fameux « siu mai » ou « shumai », « shaomai », « siomai »… Il y a plein de façons de l’écrire et de le prononcer. Mais ceux de cette recette font partie des…]]>
Siu Mai de Guangzhou
Je vous présente les fameux « siu mai » ou « shumai », « shaomai », « siomai »… Il y a plein de façons de l’écrire et de le prononcer. Mais ceux de cette recette font partie des « dim-sum » de la région de Canton et de Hong-Kong. Ils se distinguent des « siu mai » de la région de Shanghaï que nous verrons plus tard (qui ont une forme différente et une farce qui contient du riz gluant). On en trouve aussi au Vietnam, aux Philippines et en Indonésie. On peut faire les « siu mai » avec une infinité de variations. Je vous porpose deux classiques, ceux au porc et crevettes et ceux au porc et boeuf. Pour les siu mai de Guangzhou (Canton), mieux vaut utiliser de la pâte à won ton. Pour ceux de Shanghaï, nous ferons notre pâte « maison » qui sera un peu plus épaisse.
Ingrédients
Recette pour 20 « siu mai » au porc et aux crevettes:
- 150 g échine de porc hachée
- 125 g crevettes crues décortiquées
- 100 g châtaignes d’eau
- 3 ciboules chinoises
- 1 c. à café sucre
- 1/4 c. à café huile de sésame
- 1 c. à café sauce d’huitre
- 1 c. à café sauce de soja claire
- 2 c. à café vin chinois pour cuisine (15°)
- 1 cm gingembre frais
- oeufs de lompe
- 1 paquet de feuilles de won ton
Recette pour 20 « siu mai » au porc et au boeuf:
- 150 g échine de porc hachée
- 125 g steak haché à 20%
- 100 g châtaignes d’eau
- 50 g champignons noirs
- 3 ciboules chinoises
- c. à café sucre
- 1+1/2 c. à café maïzena ou fécule de tapioca
- 1/4 c. à café huile de sésame
- 1 c. à café sauce de soja claire
- 1 c. à café sauce d’huitre
- 2 c. à café vin chinois pour cuisine (15°)
- 1 cm gingembre frais
- 20 petits pois surgelés
- 1 paquet feuilles de won ton
Instructions
- Pour ceux qui ne connaissent pas les châtaignes d’eau, je donne ici une photo de la boîte de conserve… Je n’ai jamais pu les trouver fraiches…Même en Chine.
- Il faut bien les égoutter puis les passer à l’eau fraiche pour enlever tout le jus de la boite. Il suffit ensuite de bien les égoutter et de les passer dans un papier absorbant. Les couper en petits morceaux (pas au mixeur svp!!).
- Bien essuyer les crevettes et les couper en petits morceaux.
- Préparer les autres ingrédients, comme la ciboule en ne conservant qu’une partie verte (en gros autant de blanc que de vert…).
- Eplucher le gingembre et le couper en petits morceaux.
- Pour les « siu mai » aux crevettes et porc, mettre tous les ingrédients dans un bol.
- Et mélanger vivement pour que tous les ingrédients s’agglomèrent. Il faut mélanger à peu près 2 minutes sans s’arrêter.
- Pour ceux au boeuf et porc, procéder de la même façon, sans oublier la maïzena…! Car le boeuf rend plus de jus que les crevettes et la maïzena va conserver le tout! On peut aussi ajouter si on le souhaite, 50g de champignons noirs.
- Bien mélanger 2 minutes également.
- Sortir les feuilles de won ton (elles sont tellement pratiques que je ne vois pas l’interet de faire la pâte soi-même et tous les chinois procèdent de cette façon…).
- Avec un couteau, couper les bords des feuilles pour obtenir un cercle (à peu près!!).
- Mettre une bonne cuillerée à café de farce au centre du cercle de pâte.
- Et refermer les bords vers la farce en laissant celle-ci apparente.
- Pour arriver à la forme du siu mai avec la farce aplatie sur le dessus. C'est en fait un petit cylindre…
- Pour ceux au boeuf, placer un petit pois (surgelé c’est parfait!) au centre de la farce.
- Et la pointe d’un couteau d’oeufs de lomp pour ceux aux crevettes.
- De cette façon, impossible de ne pas les distinguer une fois cuits!
- Les placer dans des paniers en bambou pour la cuisson à la vapeur.
- Et placer sur une casserole d’eau bouillante pendant 12 minutes. Conseil de Bernard: si on place deux paniers comme c’est le cas pour moi sur la photo, mettre 6 minutes puis inverser l’ordre des paniers et recuire 6 minutes. De cette façon tous les « siu mai » seront cuits parfaitement, car le panier du dessus a tendance à cuire un peu moins que celui du dessous.
- Au bout de 12 minutes , c’est prêt!
- A déguster tels quels ou bien avec une sauce faite de sauce de soja, de vinaigre et d’huile de sésame pimentée.
Nutrition
Calories: 52kcalCarbohydrates: 3gProtéines: 6gFat: 1gLipides saturés: 0.5gGraisses polyinsaturées: 0.1gGraisses monoinsaturées: 1gLipides trans: 0.001gCholéstérol: 22mgSodium: 109mgPotassium: 120mgFibre: 1gSucre: 1gVitamine A: 55IUVitamine C: 1mgCalcium: 10mgFer: 0.4mg
Vous avez essayé cette recette ?Let us know how it was!
Raviolis aux Crevettes (Har Gow)
J’ai profité d’un voyage à Shanghai pour prendre un cours intensif sur les dim sums, ces petites bouchées chinoises qui vont du pied de poulet au ravioli délicatement plié et cuit à la vapeur. Aujourd’hui donc les raviolis aux crevettes. Je m’étais déjà entrainé avant de partir pour le pliage particulier de ces « Har gow » mais une fois à Shanghai j’ai été étonné de la variété de ces pliages et que finalement c’était assez facile. Le tout est de se le faire expliquer. C’est vrai qu’avec ce cours particulier, j’ai eu le temps de bien comprendre et de me reprendre autant de fois que nécessaire jusqu’à les réussir!Tous les ingrédients se trouvent dans les épiceries asiatiques, surtout la fécule de blé.
Ingrédients
Pour la pâte
- 180 g fécule de blé
- 30 g fécule de pomme de terre
- 3 louches eau bouillante
- 3 c. à soupe huile
Pour la farce
- 150 g crevettes crues décortiquées coupées en morceaux
- 100 g crevettes crues décortiquées passées au mixer
- 2 c. à soupe pousse de bambou coupés en petits dés
- 1 gousse ail
- 1 c. à café sel
- poivre
- 3/4 c. à soupe vin chinois vin spécial pour la cuisine
- 1/4 c. à café huile de sésame
- 1 c. à soupe Maïzena
- 30 g carotte coupée en très petits dés
- 1 blanc d'oeuf
Instructions
- Commencer par préparer la farce. Mettre tous les ingrédients dans un bol et bien mélanger. Réserver au frais.
- Préparer la pâte. Mettre les fécules dans un bol, ajouter une louchée d’eau bouillante et bien mélanger.
- Verser cette préparation sur une table propre ou un marbre. Commencer à la pétrir en la pliant et en la travaillant avec la paume de main contre la table. Cela pendant au moins 5-10min. Ajouter une bonne cuillerée à soupe d’huile (sur la photo c’est du lard que l’on peut sans souci remplacer par cette cuillerée d’huile)!!
- Continuer à la travailler pour bien incorporer la matière grasse, toujours en la pliant, en l’écrasant de la paume de la main et la repliant. Continuer jusqu’à obtenir une pâte très douce au touché et d’aspect satiné. La rouler en trois boudins bien réguliers et les couper chacun en 12 morceaux.
- On va ensuite placer chaque disque à plat sur la surface, puis l’écraser avec palette en plastique ou le fond d’une casserole, tout ce qui peut permettre de les aplatir. Il faut couvrir le reste des morceaux de pâte d’un film plastique pour éviter qu'ils ne dessèchent!
- Ensuite avec un rouleau à pâtisserie (pour les dim sums on utilise plus volontiers un rouleau plus fin), étaler le disque un peu plus finement. Il ne faut pas hésiter à fariner le plan de travail avec de la fécule de blé. Le disque fera presque 10cm de diamètre. Plus il sera grand plus le ravioli sera grand bien sûr, mais surtout un peu plus facile à plier avec la farce à l’intérieur.
- Ensuite vient le pliage. Je vous conseille vivement de vous entrainer avant en mettant dans le riavoli une boule de la pâte. Une fois ce pliage maitrisé, on peut reétaler cette pâte d’entrainement. Les explications seront peut être plus simples en images… Mais il faut mettre un peu de farce au tiers du bord disque, puis fermer un des coins en appuyant bien la pâte pour la sceller, puis rabattre au fur et à mesure le reste de pâte en prenant bien soin de bien sceller à chaque fois. Il n’y a rien de difficile là dedans, il faut juste s’entrainer!!
- Il ne reste plus qu’à les passer à la vapeur dans un panier en bambou, garni d’une feuille de papier sulfurisé troué. Les cuire jusqu’à ce que la pâte soit translucide et la farce bien rose (plus ou moins 5 minutes).Si le pliage vous fait peur, dites vous que j’ai sans doute mis plus de temps à écrire cette recette qu’à la réaliser!! On peut aussi se simplifier la vie et plier le disque en deux! Moins joli certes, mais tout aussi bon!!
Nutrition
Calories: 21kcalCarbohydrates: 1gProtéines: 1gFat: 1gLipides saturés: 0.1gGraisses polyinsaturées: 0.4gGraisses monoinsaturées: 1gLipides trans: 0.01gCholéstérol: 9mgSodium: 106mgPotassium: 21mgFibre: 0.1gSucre: 0.1gVitamine A: 152IUVitamine C: 0.1mgCalcium: 5mgFer: 0.03mg
Vous avez essayé cette recette ?Let us know how it was!